Recursos educativos - Cuentos para niños - Cuentos Clásicos
Aladino y la lámpara mágica de Las mil y una noches
Hace tiempo, el padre de un joven murió. Aladino, que así se llamaba el joven, ocupó el lugar de su padre en la gestión de la tienda familiar con su madre. Un día, un desconocido entró en la tienda.
"Soy tu tío", le dijo el desconocido a Aladino. "He venido a verte".
"Pero mi padre nunca habló de un hermano", dijo Aladino.
La madre de Aladino se volvió. "Mi marido no tenía ningún hermano", dijo al desconocido, entrecerrando los ojos.
"Le aseguro que es cierto", dijo el desconocido. "Hace años su marido y yo acordamos que si le ocurría algo, ya que he sido muy afortunado en mi vida, ayudaría a traer la misma buena fortuna a su familia".
La madre se interesó. "¿Qué tienes en mente?", dijo.
"Sé de un lugar secreto que guarda muchas riquezas", dijo el desconocido. "Me llevaré a tu hijo. Con la riqueza que encontrará allí, tú y él estaréis establecidos de por vida".
Y así la madre aceptó. El anciano y el niño viajaron durante días por el desierto. Por fin llegaron a una cueva. "Debes saber que he aprendido un poco de magia en mi vida", dijo el anciano a Aladino. "No te sorprendas por nada que puedas ver".
Entraron en la cueva. La oscuridad era total. El anciano abrió el puño y una bola de luz apareció de repente, iluminando la cueva. Bajo la luz, con un largo dedo, dibujó la forma de un círculo sobre el suelo. Sacó de su bolsillo un poco de polvo rojo y lo arrojó sobre el círculo, y al mismo tiempo dijo algunas palabras mágicas. La tierra tembló un poco ante ellos. El suelo de la cueva se abrió, y las grietas se hicieron más amplias y profundas. Entonces, de debajo del suelo surgió un gigantesco cristal de cuarzo blanco que llenó el círculo.
"No os alarméis", dijo el mago. "Bajo este gigantesco cristal blanco se encuentra un tesoro que va a ser vuestro".
Cantó unas palabras mágicas y el cristal gigante se elevó varios metros en el aire, se movió hacia un lado y se posó. Aladino se asomó al agujero. Vio unos escalones que conducían a un agujero oscuro.
"No temas nada", le dijo el mago a Aladino. "Pero obedece. Baja, y al pie de los escalones, sigue un largo pasillo. Atravesarás un jardín de árboles frutales. No debes tocar nada de ellos. Sigue caminando hasta que llegues a una gran piedra plana y sobre la piedra habrá una lámpara encendida. Vierte el aceite de la lámpara y tráemela. Ahora vete".
Aladino bajó lentamente las escaleras. Atravesó el jardín de los árboles frutales y, para su sorpresa, los árboles contenían frutas que brillaban y resplandecían. No pudo evitar alargar la mano y tocar una.
Entonces -demasiado tarde- recordó lo que había dicho su tío. Pero no ocurrió nada terrible. Así que pensó que podría guardar la fina fruta-joya en el bolsillo de su chaleco. Entonces cogió otra y otra fruta-joya, hasta que todos sus bolsillos estuvieron llenos.
Aladino llegó a la gran piedra plana, y sobre ella había una lámpara encendida, tal como había dicho su tío. Vertió el aceite y la llevó a la entrada de la cueva.
Aladino gritó: "¡Aquí estoy, tío!"
El mago gritó con mucha prisa: "¡Dame la lámpara!".
"En cuanto me saques", dijo Aladino, preguntándose por qué el mago parecía tener tanta prisa.
"No, dame la lámpara AHORA", gritó el anciano, bajando la mano. Porque verás, la única manera de que la lámpara saliera de la cueva era como un regalo, de una persona a otra.
El mago lo sabía, y quería quitarle la lámpara al muchacho tan pronto como pudiera, y luego matarlo. Aladino sintió un escalofrío en el aire. Algo estaba mal. De alguna manera sabía que no debía entregar la lámpara.
"Déjame subir primero", dijo Aladino. "Entonces te daré la lámpara".
El mago estaba furioso. Entró en cólera y ladró más palabras mágicas. El gigantesco cristal de cuarzo blanco se elevó, planeó sobre el agujero y se posó. Todo se oscureció abajo. Aladino estaba atrapado.
Durante dos días, Aladino se desesperó. "¿Por qué no entregué esta vieja lámpara? ¿A quién le importa? Sea lo que sea que haya salido, ¡no podía ser peor que esto! ¿En qué estaba pensando?"
Frotando la lámpara, gimió: "¡Oh, cómo quisiera salir de aquí!"
Al instante, un enorme Genio se elevó en el aire. "¡Eres mi maestro!", dijo el Genio. "¿Ese fue tu primer deseo, salir de esta cueva? Tres deseos son tuyos para ordenar".
Aladino se quedó con la boca abierta, asombrado. Murmuró que sí, ¡por supuesto! Lo que más deseaba era salir de la cueva y volver a casa. Al momento siguiente, Aladino estaba fuera de su propia casa, todavía con la lámpara en la mano y con todas sus joyas en los bolsillos del chaleco.
Su madre no podía creer el cuento que le había contado su hijo. "¿Lámpara mágica?", se rió. "¿Esa vieja cosa?" Tomó la lámpara, cogió un trapo y empezó a limpiarla. "Si realmente hubiera un Genio en esta vieja lámpara, le diría: '¡Genio, haz un festín para mi hijo y para mí, y sírvelo en platos de oro!".
Puedes imaginar la sorpresa de la madre. El Genio salió de la lámpara, y un festín digno de un rey pesó sobre la mesa de su cocina, en platos de oro reluciente.
Madre e hijo disfrutaron de un festín sin igual. Luego la madre lavó y vendió los platos de oro, y compró lo necesario para vivir. Desde entonces, Aladino y su madre vivieron bien.
Un día, Aladino pensó: "¿Por qué pensar en pequeño? Con mis frutos-joya, podría casarme con la princesa y convertirme en el príncipe de esta tierra".
Su madre se rió. "¡No puedes ir a un palacio con unos buenos regalos y esperar casarte con la princesa!" Pero Aladino la instó a intentarlo. Envolvieron algunas de las frutas-joya en telas de seda, y la madre se dirigió al palacio.
Los guardias la detuvieron enseguida. Pero como ella insistió en que tenía algo muy valioso para el sultán, la dejaron entrar.
Dijo el sultán: "¿Qué me has traído en esos trapos de seda?"
Ella le mostró las joyas-frutas. El sultán quedó impresionado. "Pero si tu hijo es tan digno de mi hija como dices, debe traerme 40 bandejas de oro con las mismas gemas, llevadas por sirvientes".
La madre se fue a casa y le contó a su hijo la exigencia del Sultán. "No hay problema", dijo Aladino. "Llama al Genio y pide tu segundo deseo". Y así, su madre frotó la lámpara y pidió su segundo deseo. Al poco tiempo, estaba en las escaleras del palacio del Sultán con 40 bandejas doradas con las frutas-joya, llevadas por otros tantos sirvientes.
El sultán se alegró. "¡Pero no puedes pensar que esto es suficiente para ganar la mano de mi hija!", dijo. "Para ganar realmente mi favor, tu hijo debe construir un palacio de oro para que él y mi hija vivan".
La Madre también trajo esta noticia. Así que para su tercer deseo, la Madre pidió al Genio que creara un palacio de oro. A la mañana siguiente, justo en la puerta de la habitación del Sultán, apareció un enorme palacio dorado que brillaba bajo el sol.
Mientras tanto, en la casa de Aladino, su madre le dijo: "Es hora de que te vayas, hijo mío, a conocer a tu princesa". Agotados sus deseos, le dio la lámpara.
A la mañana siguiente, el Sultán llamó a su hija. "¡Mira este palacio!", dijo, señalando por la ventana. "¡Este es el marido para ti!"
"¿Qué quieres decir, padre?", dijo su hija. "¿Qué sabes de este hombre? ¿Le has conocido alguna vez?"
"¿Qué hay que saber?", dijo el sultán. "Puede hacer aparecer un palacio de oro de la noche a la mañana. Es incluso más poderoso que mi consejero real, el visir".
"Ayer, tu visir era el hombre más poderoso del reino", dijo su hija, "y yo iba a casarme con él. Hoy, este desconocido es el más poderoso y me voy a casar con él. ¿Por qué crees que me importa quién es el más poderoso?"
"¡A mí me importa!", dijo el sultán. En voz más baja dijo: "Hija, estás emocionada por tener un marido tan bueno".
"¡No puedo creerlo!" La princesa levantó los brazos con desesperación y se fue.
En su tocador, la princesa gimió. A Nadia, su dama de compañía, le dijo: "¡Mi padre está decidido a casarme, pase lo que pase!".
"Pero señora", dijo Nadia, "¿no es este maravilloso desconocido un excelente partido para usted?".
La princesa suspiró. Miró a su dama de compañía. "No sabes la suerte que tienes", dijo. "Preferiría vivir tu vida que ser entregada de esta manera".
"Y yo preferiría vivir la tuya", dijo Nadia. Las dos se miraron fijamente durante un par de minutos. Eran más o menos de la misma altura, con el pelo del mismo color. Con todos los pañuelos que llevaban las doncellas como ellas...
"¡Vamos a hacerlo!", dijeron juntas. Y las dos se cambiaron de ropa.
En ese momento, Aladino se dirigía al palacio del sultán en un caballo blanco, dispuesto a encontrarse con su novia. El Sultán lo saludó calurosamente.
"Quédate aquí, en mi palacio, hasta que terminen los preparativos de tu boda", dijo. Aladino no pudo conocer a la princesa hasta el día de su boda. Vislumbró a Nadia desde la distancia, cubierta de pañuelos, pensando que era la verdadera princesa. Aladino, el sultán y todos los demás en el palacio esperaban con creciente emoción el día de la boda.
Excepto una persona. El tío-mago que había dejado a Aladino atrapado en la cueva era también el visir del sultán.
Había reconocido a Aladino de inmediato. Sabía que sólo podía haber una razón para que el joven pudiera presentar toda esta magia al Sultán. Aladino debía haber escapado de la cueva, ¡y con la lámpara!
"¡Me vengaré!", juró el visir. "¡Si alguien debe tener la lámpara, soy yo!" Con su magia, pudo saber dónde había escondido Aladino la lámpara. Mientras Aladino dormía, el visir entró sigilosamente y la tomó.
En un lugar tranquilo, el visir pidió su primer deseo: "Genio, haz lo que te digo. Quiero que lleves el palacio de Aladino a un lugar lejano en el desierto que nadie pueda encontrar".
Lo que el visir no sabía era que en ese mismo momento, Nadia estaba explorando el palacio de Aladino. Y hay algo más que el Visir no sabía. El Genio pensó que el Visir había ordenado que se lo llevaran también, junto con el palacio. Así que el Genio envió al Visir, al palacio de oro y a Nadia en su interior, todos juntos al lejano lugar del desierto.
A la mañana siguiente, el Sultán se despertó y no vio nada fuera de la ventana de su habitación, donde había estado el palacio de Aladino el día anterior. Al momento siguiente, sus sirvientes entraron corriendo, anunciando que la princesa había desaparecido. Furioso, llamó a Aladino.
"¿Qué has hecho?", gritó furioso. "¡Por culpa de tus trucos de magia he perdido a mi hija! Debes devolvérmela en tres días o te costará la cabeza".
Aladino pensó que simplemente usaría su segundo deseo y el Genio le devolvería la princesa y también el castillo. Pero su lámpara mágica había desaparecido, ¡buscó por todas partes!
Desesperado, Aladino no pudo hacer otra cosa que abandonar el palacio del sultán en el caballo blanco en el que había entrado. Lamentablemente, cabalgó de ciudad en ciudad, pero nadie sabía nada de un palacio que había aparecido de la noche a la mañana, por no hablar de uno con una princesa dentro.
Te preguntarás, ¿dónde estaba la verdadera princesa todo este tiempo? Vestida como una sirvienta, había salido sigilosamente del palacio el mismo día en que había cambiado de ropa con Nadia. Bajó al mercado y allí se encontró con un viejo mercader. El viejo mercader le dijo que estaba cansado de cabalgar tantos años de ciudad en ciudad, vendiendo sus pociones y perfumes.
La princesa iba vestida humildemente, pero aún así se comportaba como la realeza. Se ganó la confianza del viejo mercader, y cuando se ofreció a montar en su caravana de camellos para él y compartir lo que ganaba, él quedó encantado. Así fue como nuestra princesa se encontró recorriendo el desierto, vendiendo pociones y perfumes de pueblo en pueblo.
Pasaron dos días. Aladino no estaba más cerca de encontrar su palacio perdido que antes de dejar al sultán. Agazapado frente a su tienda, Aladino se tomó la cabeza entre las manos.
"¿Por qué esa cara triste?" La princesa pasaba por allí y detuvo su caravana de camellos. "Quizás una poción te haga sentir mejor".
"No, gracias", dijo Aladino. "Lo único que podría ayudar es si pudiera traer de vuelta a una princesa y encontrar mi palacio perdido. Verás, mi palacio desapareció de la noche a la mañana en un lugar que no sé dónde. La princesa probablemente estaba dentro de él. Es una tarea imposible".
"Tal vez no", dijo la princesa. "En mis viajes, he oído hablar de un palacio en el desierto que apareció de la nada, no hace mucho tiempo".
"¿En serio?", dijo Aladino. Levantó la vista. "¿Sabes dónde?"
"Creo que sí. Podría llevarte allí. Si salimos ahora, podríamos llegar por la mañana".
"¡Estaría muy agradecido!" dijo Aladino. Había dejado todas las frutas-joya con su madre, excepto una. Se la ofreció al camellero como pago.
"Oh, quédatela", dijo ella con un gesto de la mano. "No es ningún problema. Trae tu caballo para que cabalgue junto a mi camello".
Cabalgando durante la noche, los dos hablaron de muchas cosas. Aladino se maravilló de la facilidad de trato y el espíritu generoso de la joven. De alguna manera sabía que podía confiar en ella. Al poco tiempo, le contó su historia de cómo había descubierto la lámpara mágica en la cueva y cómo se la habían robado, junto con el palacio.
A medida que la luz de la mañana se hacía más clara, cabalgaban entre dos paredes de roca muy altas, de color rosa, con finas bandas de blanco y azul. De repente, las paredes de roca terminaron y llegaron a un claro.
"¡Mira!", dijo la princesa, señalando hacia adelante. "¿Es eso?"
"¡Es!" gritó Aladino con alegría, reconociendo su palacio. "¡Espero que la princesa siga ahí dentro!", dijo. "Aunque sin mi lámpara, no tengo forma de hacerlos volver a tiempo".
En ese momento, Nadia, que había sido arrastrada junto con el palacio, como sin duda recuerdas, miraba por la ventana a los nuevos invitados. Para su sorpresa, reconoció al jinete de la caravana de camellos nada menos que como su querida ex ama. Les hizo un gesto para que se acercaran a la puerta principal.
Los criados dejaron entrar a los invitados. Nadia los llevó al salón y cerró la puerta. Dijo: "¡Señora! Cuánto me alegro de verla".
"Yo también me alegro de verte, Nadia".
Aladino estaba sorprendido. "¿Os conocéis?"
Pero la princesa sólo le dijo a Nadia: "Dime, ¿Qué te parece ser una princesa?"
"Al principio, los vestidos eran maravillosos", dijo. "¡Todo lo que había soñado! Y me gustaba bastante toda la atención que recibía. Pero cuando me dejé llevar por este palacio, el visir también lo hizo. Durante los dos últimos días no ha hecho otra cosa que volar de un lado a otro enfadado y destrozar cosas. Me ha encerrado aquí".
"¡Eso es terrible!", dijo la princesa.
"Hay más", dijo Nadia. "¡Dijo con su lámpara que mañana volveremos a la tierra del sultán y tendré que casarme con él!".
"Dijo... ¿con su lámpara?" Aladino y la princesa se miraron.
La princesa se volvió hacia Nadia. "¡Espera un momento! Tengo un plan".
La princesa le dio a Nadia una de las pociones para dormir que tenía. Le dijo a Nadia que cuando el visir volviera esa noche, ella debía verter la poción para dormir en su vino. Se quedaría dormido tan profundamente que no lo despertaría ningún ruido. Eso fue lo que hizo. Cuando el malvado roncaba, Nadia, la princesa y Aladino buscaron la lámpara mágica por todas partes. Por fin la encontraron.
Con la lámpara de nuevo en sus manos, Aladino dijo: "Ahora puedo pedir un segundo deseo. Voy a desear que este castillo y todos los que están en él vuelvan al reino del sultán, excepto el visir".
"¡Espera!" dijo la princesa. "Déjame a mí también".
Aladino la instó a ir con él, pero la princesa no quiso. Le gustaba demasiado la vida de libertad que llevaba. A Aladino no le gustaba nada que la dejaran atrás con el visir. Pero ella le aseguró que el visir no se despertaría hasta dentro de unas horas, y que ella tendría tiempo de sobra para alejarse.
Así que Aladino frotó la lámpara y expuso su deseo al Genio.
En un santiamén, Aladino, el palacio y Nadia fueron transportados de vuelta al mismo lugar donde el palacio había estado antes.
El Sultán estaba encantado de tener de vuelta a su hija, o se podría decir, a la joven que él creía que era su hija, cubierta como estaba de pañuelos. "¡Celebraremos la boda dentro de tres días!", le dijo el sultán a Aladino.
Sin embargo, una tristeza crecía en el corazón de Aladino. Nadia era, en efecto, una joven simpática, y también muy agradable. Pero había algo en esa mujer que viajaba en la caravana de camellos, vendiendo perfumes y pociones. No podía quitarse de la cabeza el sonido de su risa, su mente inteligente y el confort de su compañía. Por fin, frotó la lámpara.
"Maestro", dijo el Genio, "¿quieres montañas de joyas para tu tercer deseo, poder sobre todas las tierras vecinas, o la fuerza de 100 hombres?"
"Nada de eso", dijo Aladino. "Deseo que me lleves con esa joven que conocí, la jinete de camellos, la vendedora de perfumes y pociones".
"¡Pero Maestro, este es tu tercer y último deseo!" dijo el Genio. "¿Qué pasaría si le ofrecieras tu corazón a esta mujer y ella no te eligiera a ti? Perderías tu oportunidad de casarte con la hija del Sultán y convertirte en príncipe".
"¡No me importa!" dijo Aladino. "Debo compartir con ella lo que hay en mi corazón. Sea lo que sea, que así sea".
Así que Aladino pidió su tercer y último deseo y fue llevado con la verdadera princesa. En sus viajes, ella no estaba tan lejos de la tierra del Sultán, como resultó. Aladino compartió sus verdaderos sentimientos con ella y ella le devolvió los mismos sentimientos.
Ella le contó su historia: que había nacido princesa pero que ahora era más feliz viviendo como mercader ambulante. Aladino dijo que no quería nada mejor que pasar el resto de sus días con ella a su lado. Así que acordaron casarse y viajar juntos en el carro de camellos, vendiendo pociones y perfumes de ciudad en ciudad.
Entonces, ¡qué noticia tan sorprendente! Aladino y la princesa se enteraron de que el sultán había muerto repentinamente. Dijo Aladino a su recién estrenada esposa: "Ya que tu padre se ha ido, ¿podrías volver ahora al palacio de tu padre? Podríamos gobernar el reino juntos, uno al lado del otro".
Como último adiós a su vida en el carromato, Aladino y la princesa mezclaron una poción mágica muy especial. En una nube de humo, apareció una alfombra mágica. Y en esta alfombra mágica Aladino y la princesa volaron de vuelta al palacio.
Nadia se alegró mucho de verlos. Con mucho gusto bajó a servir de nuevo como dama de compañía de la princesa.
Durante el resto de sus vidas, Aladino y la princesa gobernaron el reino sabiamente y bien. Y vivieron felices para siempre, como deberías tú.
♥ También puedes leer Cenicienta y Blancanieves y los siete enanitos
Otros cuentos
- La mujer perfecta - Historias para pensar
- Asamblea en la carpintería - Historias para pensar
- El sirviente del rey - Historias para pensar
- ¿Vacía o llena? - Historias para pensar
- La Tortuga Charlatana - Historias para pensar
- La parábola del Amor - Historias para pensar
- Los Dos Hermanos - Historias para pensar
- La Ceguera del Triunfo - Historias para pensar
- La Generosidad - Historias para pensar
- La Ventana - Historias para pensar
- La mejor compañía - Historias para pensar
- Globos - Historias para pensar
- El amor y el tiempo - Historias para pensar
